Zij die gespeend zijn van sturing zullen getuige zijn van het begin...
als het duister licht wordt, en de poorten opengaan voor de kinderen.
De getallen 11-11 openbaren zich al jaren aan mensen In de gehele wereld.
Meestal op digitale klokken, tijdens momenten van versterkt bewustzijn...
en met een zeer krachtige uitwerking.
Welkom bij Sea to Sky, dit is Justin, op 11 januari 1962.
...dat de elfde poort vandaag opengaat. Bij ons te gast...
Mag ik gaan spelen? - Ga niet te ver weg. We gaan zo eten.
Boe.
Sara, thuiskomen.
...paranormale gaven? - Sara.
...in mijn loopbaan als paragnost meegemaakt.
Het was kort, en het is al twintig jaar geleden, maar ik weet het nog goed.
Waar zat je nou? - Ik was bij Raden, dat meisje daar.
Mijn oudtante Mathilda bezocht me. - Handen wassen, we gaan aan tafel.
Goed, mammie.
Toen ik uit die droom ontwaakte baadde ik in het zweet.
Dat begint er al op te lijken. - Het is een hele klus.
Honger? - Ik rammel.
...ik moest gewoon naar mijn ouderlijk huis, dat in rouw gedompeld bleek.
Die nacht was tante Mathilda overleden, om elf over elf.
De buren komen zeker gedag zeggen.
Jaren heb je geen contact en ineens verschijnt ze In je droom.
Ze was net overleden. Waarom komt ze uitgerekend bij jou?
En wel in een droomtoestand? Of heb jij haar gevonden?
Ik zou het niet weten. Soms is het...
Hallo jongens, hoe gaat het?
Gevangenen ontsnapt
Hou je stil. Heel stil.
Laat ze ophouden, alsjeblieft.
En toch gebeurt het steeds weer.
Geloof je in reïncarnatie?
Absoluut, daar is veel wetenschappelijk bewijs voor.
En ook door eigen ervarlngen geloof ik in zulke verschijnselen en regressie.
Stuur de lijkschouwer, dit geloof je niet.
Rustig maar, meisje.
Het komt allemaal goed.
We nemen je mee.
Hoe heb je ze doodgeschoten?
Ik heb het niet gedaan.
Anti-depressivum 2x daags 1 tablet
Toen vond men electriciteit magie, zoals het paranormale nu.
Maar non-fysieke entiteiten zijn allesbehalve magisch. Ze zijn echt.
Als we ze begrijpen leren we ze misschien te accepteren.
Hoe bereiken we dat begrip? Hoe kunnen we daar komen?
Wat zijn poltergeists eigenlijk?
En verschijningen? Gedocumenteerde energiefluctuaties? Wat zijn het?
Mensen die niet langer stoffelijk zijn, maar nog niet overgegaan?
Of krachten uit een andere wereld, dolend op een snelweg door de tijd?
Man en vrouw zijn op dezelfde nacht vermoord, in verschillende huizen.
Kort daarop melden getuigen een energievortex tussen die twee huizen.
Dan ontdekken wetenschappers dat er onverklaarbare energie stroomt.
Een man hangt zijn dochters en zichzelf op.
Later wordt gemeld dat 's nachts de takken schudden of er iets aan hangt.
Een gezin, een echtpaar, wat is het verband?
Volgens Einstein ligt de toekomst van de wetenschap binnen in ons.
Het atoom, de ongeziene realiteit, daar zetten wij z'n onderzoek voort.
Naar interdimensionale verschijnselen.
We onderzoeken de eigenlijke grondslagen van het bestaan.
Dat was het voor vandaag. Ik wil jullie antwoorden morgenochtend hebben.
Ik ben Seth. - Sara.
Eigenaardig, die lessen van Kosta. - Zo kan je het ook noemen.
Ik wil even gedag zeggen. Je zit in mijn practicumgroep.
Maar goed, ik wilde je dit geven.
Ik lijk wel een buitenaardse. - Tja, welkom bij de club.
Ik zie je nog wel, hé?
Tante Lydia?
Lydia, ben je daar?
Godallemachtig.
Zocht je iets?
Sara, wat kom jij hier zomaar binnenstormen?
Ik weet het niet, Lydia. Misschien wilde ze meedoen.
Je bent net je moeder. Altijd verzinsels.
Maar de deur. Waarom... - Maak dat je wegkomt. M'n huis uit.
Waarom uitgerekend hem?
Hoe kan ze hem binnenlaten, na wat hij geflikt heeft, en mij het huis uitzetten?
Nou, ik hoop dat ze ervan geniet.
Ik hoop dat ze erin verdrinkt. - Toe nou, Sara.
Een vrouw van haar leeftijd, en dan zo'n lekker ding. Dat krijg je nooit meer.
Het is klote, maar zo menselijk. Net als bij dat lied, Mrs. Robertson.
Robinson. Waarom zit je haar te verdedigen? Mooie vriendin ben je.
Dat doe ik niet, ik probeer het van alle kanten te bekijken.
Moet je horen. Ik had je dit al een hele tijd willen vertellen.
Ik ga al een tijdje met Jake's broer, Drake.
We hadden het erover, je maakt 't hem wel moeilijk.
Hij heeft me aangerand en verspreidt leugens over me.
En dan maak ik het hem moeilijk?
Bedankt voor de steun, Dacia.
Sara, ik ben het, Lydia. Het spijt me heel erg dat ik zo tegen je uitviel.
Ik had niet beseft dat Jake degene was die toen... nou ja.
Maar goed. Bel me, of kom gewoon thuis.
Sara, was jij dat?
Hij doet mij neerleggen in grazige weiden; Hij voert mij aan stille wateren.
Hij verkwikt mijn ziel; Hij leidt mij in het spoor van gerechtigheid.
Al ging ik ook in 'n dal van de schaduw des doods, ik zou geen kwaad vrezen.
Want Gij zijt met mij, Uw stok en Uw staf vertroosten mij.
Gij richt de tafel toe tegenover mijn tegenpartijders.
Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende.
Immer zullen mij het goede en de weldadigheid volgen, al de dagen...
Ze staan naar je te kijken.
Kom mee. We gaan.
Wat doe je hier? Waarom ben je hier? - Ik had het gehoord.
Alles is in orde, ik heb je niet nodig. - O nee?
Je zag haar toch weer? Niet dan?
Er is niks met me aan de hand. - Sara, alsjeblieft.
Kom nou mee. Je moet hier weg.
Gecondoleerd, Sara.
Ik vond dat ik erbij moest zijn. - Bedankt, sheriff.
Sara, ik zal je ook een paar vragen moeten stellen.
Later, natuurlijk. Op het bureau.
Als je eraan toe bent.
Hoe wist je ervan? - Ik kreeg het antwoordapparaat.
En ik wist dat je me nodig had.
Ik weet wat je op het kerkhof hebt gezien.
En dat je je medicijnen niet inneemt. - Wie heeft je dat verteld?
Ik heb de uiterste houdbaarheidsdatum gezien.
Je wil niet dat ik de zuster uithang...
en het is ook niet makkelijk om steeds alles voor je te laten vallen...
maar wie moet het dan doen?
Toen ik hoorde van Lydia, schrok ik. Je nam vast je medicijnen niet in.
Sara, we willen toch niet dat het weer opnieuw misgaat?
Het gaat net zo goed. Je weet wat de dokter zegt.
Met die medicijnen is je lichaam in een jaar weer in balans.
Dan ben je weer in orde.
En dan kunnen we weer plezier maken, net als vroeger.
Zo leuk is het niet om op jou te passen.
Het spijt me, Rae.
Neem er nu maar eentje.
Sara, wakker worden.
De dieren zullen sterven.
Sara, wakker worden.
Het is al goed.
Het kwam terug, dat is alles. En je weet wat het betekent.
Ik zorg wel voor je, kindje. Ik zal de spoken wegjagen.
Wij zorgen voor elkaar.
...deze ernstige misdrijven. Maar dat is nlet zeker.
Ander nieuws: Er is een doorbraak In het onderzoek naar de graancirkels...
die in de hele wereld zijn aangetroffen. - Sara, heb je even?
Een raar ongeluk van je tante. Zoiets had de lijkschouwer nog nooit gezien.
Volledige verlamming door één zo'n klap.
Dan ga je je toch afvragen of het geen duw was. Of iemand haar dood wilde.
Wie zou Lydia nou wat willen aandoen? - Ja, dat is de hamvraag.
Weet je of Lydia een vriendje had?
Had ze onenigheid met deze of gene?
...boeren slnds 1992 zwaar getroffen door vermlnklng van vee.
En dat wordt steeds erger. - De dieren zullen sterven.
...runderen dood aangetroffen, waarbij dlverse organen waren verwijderd.
Het spijt me, Ben. Ik heb nogal veel aan mijn hoofd. Ik moet naar college.
Als je iets hoort, bel me dan, oké? - Dat zal ik doen, sheriff.
Hou je haaks.
Moet je dat zien. Hoe gaat ie, Sara? Wat een sexy rokje heb je daar aan.
Dat ziet er lekker uit, meid.
We gaan de apparatuur uitproberen. Let op.
Dit CCTV-stysteem kan met onzichtbare stralen bewegingen waarnemen.
De ECG-apparatuur meet de hersengolven van getuigen...
en de ENG de alfa-golven die bij ESP horen.
Seth, de student-assistent, helpt ons bij de proeven.
Nog vragen? Dan laat ik jullie je gang gaan.
Kom maar even mee.
Kom maar even om me heen staan.
Allereerst is dit de Raytek Ranger thermometer.
Bij geestverschijningen treden temperatuurwisselingen op.
Even een proefpersoon.
Nou ja, het is erg makkelijk. Richten, op de knop drukken en aflezen.
En dan het belangrijkste, de geigerteller.
Onmisbaar voor het meten van gamma-straling.
Entiteiten hebben een bepaalde invloed op 't stralingsniveau als ze ergens zijn.
Vorm paren, dan kun je bij toerbeurt de apparatuur bedienen.
Mag ik jou even lenen?
Begin jij maar.
Ik zal je niet elektrocuteren. Jij bent de enige die me begrijpt.
Dat lijkt me niet zo best, als ik de enige ben.
Jake, wat doe jij bij dit college? - Ik kom even kijken naar de freaks.
Kijk nou, de bruid van Frankenstein.
We willen hier geen rotzooi. - Hou je kop.
Ga je nek scheren, Neanderthaler. - Wat zeg je?
Hou daar mee op. Dit is belachelijk. Dit is een leslokaal.
Hou daarmee op.
Wat moet dit voorstellen?
Waar zijn deze apparaten voor? Wat doen ze?
Ze meten ESP.
Nee, wacht. Dit is interessant.
ESP? - Ik zei toch dat ze een freak was?
Sara, gaat het een beetje?
Nou, wat zei ik je? F-R-E-E-K. Freak.
Hou je kop, en leer eens spellen, idioot. - Zal ik jouw kop dichtslaan?
Vooruit, neem maar even pauze. Wegwezen allemaal.
Laat maar, ik doe het wel.
Trek het je niet aan, dit zijn maar boerenpummels met een sportbeurs.
Over tien jaar maken ze bij jou het zwembad schoon.
Jij komt hier ook niet vandaan, toch? - Nee, ik kom uit New York.
Ik ben hier voor de colleges van Kosta, net als jij.
Wat trekt jou er zo in aan?
Tja, er zijn een paar dingen die ik graag wil begrijpen.
Ik wil dolgraag weten wat er daarnet gebeurde. Wat was er aan de hand?
Geen idee. Soms gaan apparaten raar doen als ik in de buurt ben.
En ik voel dingen.
Ik droom dingen.
Volg je daarom colleges bij Kosta? Vanwege iets wat je voelt?
Gaat het wel?
Heb jij ooit het gevoel dat je toekomst is uitgestippeld?
Dat je ergens heen geleid wordt, en je kunt er niets tegen doen?
Weet jij wat het getal 11-11 betekent?
Rustig nou. - Rot op, ik kom voor dat watje.
Kom maar op, aapmens. - Dat is een leuke.
Hoezo aapmens, slappeling?
Brand in de hel. En laat ons met rust.
Wou je wat van me? Dat kan je krijgen, en meer.
Kreng dat je bent. - Dat zou ik maar niet doen.
Wat spook jij hier uit?
Ik deed niks, en ineens viel die schoft me aan.
Hij beschermde me tegen Jake, Ben. - Beschermen? En die hete koffie dan?
Jij gaat met mij mee naar het bureau, dan kun je daar afkoelen.
In godsnaam, Sara, werk je nou niet in de nesten.
Kom op, we gaan.
Red je het wel? - Ik denk het wel.
Dan zie ik je nog wel.
Hier zit ik.
Wat is er te vieren?
Op jou. Dat die klootzak is opgepakt, en op jouw geestelijke gezondheid.
Dank je wel.
Dat was een behoorlijk rake klap. - Hij verdiende het.
Lekker stadje is dit. Volgende keer neem ik een wapen mee.
En, wie was die andere vent?
Je klinkt of je het afkeurt.
Ik vraag me af of het verstandig is, in jouw toestand.
Heb je niet al genoeg problemen zo?
Seth is anders. Ik denk zelfs dat hij me begrijpt.
Ik ben blij dat je een leuke vent hebt ontmoet...
maar zeg nou zelf, wat zou hij op dit moment van je kunnen begrijpen?
Heb je verteld over je verleden?
Vind je niet dat hij er recht op heeft om dat te weten?
Te weten waar hij mee te maken heeft? Zou dat niet terecht zijn?
Sara, je wijn.
Zie je dat getal?
Om eerlijk te zijn: Nee. Het spijt me.
Het is maar een vlek. En ik hoor ook niets.
Mijn god, soms wilde ik dat ik kon zien of horen wat jij je verbeeldt.
Dat je niet de enige was.
Maar dat kan ik niet. Dat kan niemand, alleen jij.
Sara, blijf hier. Blijf bij mij. Ga alsjeblieft nergens heen.
Begrijp dat dan. Die hallucinaties zijn een vlucht voor de dood van je ouders.
Voor die tragedie. Maar het is echt gebeurd.
Ik was erbij, ik heb het gezien. En niets kan daar iets aan veranderen.
Geen stemmen, geen antwoorden.
Sara, ik kan je ouders niet terughalen.
Dat weet ik. Het is gewoon...
Mijn hele leven ben ik er voor je geweest. Ook als anderen afhaakten.
Ik zag wat zij niet zagen.
Hoe bijzonder jij bent. Jouw gave.
Sara, wij hebben niemand anders nodig.
Als wij bij elkaar zijn, dan kunnen we de waarheid vinden.
Zo ben ik niet. - Jij niet?
Het spijt me.
Vergeef me.
Misschien moest ik je maar even alleen laten.
Ik weet het niet meer.
Ik ga een luchtje scheppen.
Wat heb je tegen hem gezegd?
Tegen de sheriff?
Waar breng je me heen? - Ik stel hier de vragen.
Wat heb je tegen de politie gezegd? - Niks.
Lieg niet.
Niet zo hard. Wil je ons allebei dood hebben?
Hij denkt dat ik het heb gedaan. Ik was de hoofdverdachte, zei hij.
Denk jij dat ik het heb gedaan? Waarom heb je dat gezegd?
Hoe komt hij op het idee? - Ik weet het niet.
Gelul. - Vraag dan aan de sheriff zelf.
Ik dacht het niet.
Zeg eerst maar waarom je me liet arresteren.
Vanwege dat akkefietje toen?
Ik had je toen gewoon moeten pakken. Dan was dit allemaal niet gebeurd.
Wat zullen we nou krijgen?
Sara, waar zit je, verdomme?
Klotegordel, ga nou los.
Dat scheelde maar weinig.
Jezus. Een half jaar werk naar de kloten.
Wat zullen we...
Ik weet dat hij je ontvoerd had. Wat ik niet begrijp, is dat jij niks mankeert.
We laten je even onderzoeken in het ziekenhuis. En dan breng ik je thuis.
Goeiemorgen.
Waarom liet je me daar liggen? - Iemand moest de politie bellen.
Het was raar om op de weg wakker te worden.
In het ziekenhuis zeiden ze dat je naar huis kon.
Het was wel raar.
Mooi. Zeg jij dan maar hoe het moet. Doe ik te veel of te weinig voor je?
Wat wil je nou eigenlijk? - Weten hoe je wist waar ik was.
Ik was buiten, en zag jou worstelen in Jake's auto.
Toen hij over de kop sloeg, was ik erbij.
Je weet waarom ik hier ben.
Ga je naar college?
Ik ga daarheen om kennis op te doen. Daar verandert Jake's dood niets aan.
Nou, goed dan.
Wil je weten je waar Drake is?
Bij het mortuarium vanwege z'n broer, door jouw toedoen.
Dat was Jake zelf. Hij reed als een bezetene.
Gelul. Jij hebt hem vervloekt. Hij moest branden.
En Lydia moest verdrinken. Jij hebt ze allebei vermoord. Ik zou maar uitkijken.
Ken je de term 'stikken in je eigen haat', Dacia?
Pas op met wat je anderen toewenst.
Is dat een dreigement?
Kom mee, laten we gaan. Ze begrijpt het nu wel.
Jouw dagen hier zijn geteld, Sara. Ik zou maar maken dat ik wegkwam.
Rustig maar. Ik ben het, Seth.
Ik dacht al dat ik je hierheen zag gaan. Gaat het?
Ja, het gaat wel weer.
Weet je ergens een rustig plekje?
Bezetenheid is vaak acute of chronische schizofrenie.
Dat levert hersenspinsels op, of een afgesplitst deel van de persoonlijkheid.
Maar als er wel een onafhankelijke persoonlijkheid was...
bleken er drie vormen van bezetenheid te zijn.
Eenvoudige bezetenheid, die door engelen of demonen...
en tijdelijke bezoeken, vaak als waarschuwing.
Waarschuwing.
Deze bezoeken gaan vaak vooraf aan gevaarlijke situaties...
waarna de onstoffelijke entiteit vertrekt.
Waar gaat dit allemaal over?
Mijn ouders zijn vermoord toen ik zeven was.
Twee ontsnapte gevangenen vielen ons thuis aan.
En dat heb jij gezien. Dat je ouders vermoord werden.
Mijn moeder niet.
Ze zeiden dat ze dood was, maar ik heb haar niet gezien.
Althans, veel later pas.
Is zij degene die je steeds ziet?
Hoe lang al? - Sinds ze vermoord zijn.
Maar ik zie haar steeds vaker, en het is net...
Ze wil iets van me.
Of ze wil dat je iets begrijpt.
Van alle apocalypstheorieën...
zijn die met het overtuigendste bewijs de 11-11 profetieën.
Archeologen hebben voorspellingen gevonden voor een catastrofe in 2011.
Vastgelegd in Maya-teksten en hiëroglyfen...
maar ook in rune-teksten in Stonehenge.
Ze voorspellen dat de mensheid door elf poorten of stadia zal gaan...
gedurende een periode van twintig jaar, tot het jaar 2011.
In die tijd wordt het leven steeds extremer...
van het weer tot het gedrag van mensen.
Als dat zo is, zijn we al halverwege die periode van twintig jaar.
Hier staat dat we in de zevende poort zijn.
Maar het is niet zeker wat voor catastrofe er zal plaatsvinden in 2011.
Hier staat dat het het begin is van een nieuw paradigma...
en ergens anders is het het eind van de wereld.
Wat heeft dat met je moeder te maken?
Dat weet ik niet.
Er is een passage... na de pagina waar...
Ik kan het niet...
Ik voel me zo stom, wil jij het voorlezen?
Als je het niet wil doen, hoeft het niet. - Ik wil het graag.
Voor de Verlichting gaan hel en hemel open.
En engelen en demonen zullen hun tal vermeerderen voor het rijzen.
Door de kinderen van Absalom zullen zij werken.
De kinderen zoeken wat vroeger verborgen was.
En ze onthullen wat Pythagoras zal verlichten.
Er staan wat data bij. Hier staat...
dat de eerste poort zich zal openen op 11 januari 1992.
Wat is er? is er iets mis?
Die datum.
Dat is de dag dat mijn ouders zijn vermoord.
Lees verder uit die profetieën. Lees nou maar.
Er verschijnen engelen boven een stad in het zuiden.
De zevende poort komt met vele tekenen.
De rode planeet Mars zal zichtbaar zijn, een plaag zal de vierpotigen teisteren...
en dolfijnen keren zich tegen de mens. Voor de elfde poort sluit, in 2011...
zinkt een stad op de westkust in de golven.
Eens kijken. De baan van Mars nadert de aarde.
Engelen boven een stad in het zuiden.
Er zijn in Sydney veel verschijningen geweest in 1992.
Gaat het wel, Sara?
Hou me alsjeblieft vast.
Wat betekent dit allemaal?
Ik weet het niet. Ik heb alleen het gevoel dat ik wegdrijf, net of ik oplos.
Rustig maar. Ik doe wat je wil.
Laat me niet in het niets verdwijnen.
Laat het me niet meenemen.
Ik moet met iemand verbonden zijn.
De kinderen zoeken wat vroeger verborgen was.
Waar heb je het over?
Geeft Kosta studentassistenten bepaalde privileges?
Ik kan computertijd voor je reserveren. Hoezo?
Wat doe jij hier? - Ik was op zoek naar wat lesmateriaal.
En, heb je het gevonden? - Nee, maar ik heb geen tijd meer.
Ik heb die blik eerder gezien. Als je maar niet...
Ik ga alleen maar naar college.
Het probleem is dat je me tegenhoudt. En dat mensen me willen kwetsen.
Als ze daarmee doorgaan, kwetsen ze alleen zichzelf. Ga nou maar.
We hebben een oude 8-mm projector voor ons paranormale filmarchief.
Ik heb het tijdens de lunch voor je overgezet. Kijk maar.
Dit heb ik nog niet eerder gezien.
Daar komen mijn moeder en mijn tante vandaan.
Wat zijn ze nog jong.
Mijn moeder zei dat ze daar een kistje had verborgen.
Ze gaf me dit medaillon en de sleutel, toen ik zeven was.
Onder die boom heb ik gespeeld.
Wacht eens. Wat was dat? Spoel eens terug?
Stop, ik dacht dat ik daar wat zag.
Ik zal het beeld uitvergroten.
Ik ken haar.
Mijn jeugdvriendin Raden.
Dan is ze zo oud als je moeder.
Dat is onmogelijk.
Alleen zo kunnen we erachter komen. - Inderdaad.
Ik hol even met het formulier naar Kosta. Ik wil haar nog wat vragen.
Ik zie je voor de faculteit.
Goeie timing. Ik wilde je even spreken.
Ik heb helaas geen tijd, professor. Maar dit is voor u.
Dat is een complete unit.
Wat is er aan de hand?
Eerst bezorg je me de sterkste ESP/ENG uitslagen die ik ooit gezien heb...
en nu vraag je een complete spokenset aan. Heb je geesten aangetrokken?
Misschien, dat weet ik nog niet zeker.
Seth en ik willen eerst metingen doen. Als we iets vinden, komen we bij u.
Goed, je mag ermee werken, onder één voorwaarde.
Dat je daarna een volledige ENG-proef komt doen.
Als die eerdere metingen ook maar een beetje kloppen...
dan fungeer jij als een paranormaal aanvliegbaken. Besef je dat?
Professor, heeft u wel eens gehoord van de kinderen van Absalom?
Jaren geleden, in de kerk. Hoezo? - Wie zijn dat?
De begaafden. De dienaren van de engelen en demonen.
Sara, hier staat het nummer van mijn mobiel op.
Bel me als je iets nodig hebt. Goed? Wat dan ook.
Een vrouw vecht een hopeloze strijd in een zlekenhuls In Johannesburg.
Dit zou de eerste keer zijn dat een dolfijn een mens heeft aangevallen.
Keren dolfijnen zich tegen de mens?
De stroboscopen en pulsgeneratoren vangen laagfrequent geluid op.
Zij hadden ons gewaarschuwd als er wat was.
Er is geen hitte, geen magnetisme.
Misschien lijkt je vriendin gewoon uiterlijk op die foto.
Ik weet het niet. Wat zegt de geigerteller?
Hij meet de straling als er iets onstoffelijks is geweest.
Ze heeft daar gezeten. Gisteren, vroeg in de ochtend.
Het is niet van deze wereld, meer weet ik niet.
Het is hier niet veilig meer.
We moeten hier weg.
Ik kom er zo aan. Even wat spullen bij elkaar pakken.
Dacia?
Dacia, waar blijf je nou?
Wat doe je daar?
Je ziet eruit of je spoken ziet.
Ik had je hier niet verwacht.
Is het geen tijd dat we open kaart spelen?
Ik weet niet waar je het over hebt, maar ik moet naar Seth toe.
Het had niet zo moeten lopen. Ik had je beter willen voorbereiden.
Waarvoor? Je probeert me mijn hele leven al in de war te brengen.
Daar hoorden de medicijnen bij. Je bent er nog niet klaar voor.
En die mensen heb je ook vermoord, hé? Jake en Lydia.
Nee, dat heb jij gedaan.
Ik hoop dat ze erin verdrinkt.
Brand in de hel, Jake.
Laat me met rust. Laat me gaan. - Hoe moet ik het je naar de zin maken?
Het ene moment smeek je me te blijven en dan ren je weg.
Ik heb hier nooit om gevraagd.
O nee?
Laat ze ophouden. Laat ze alsjeblieft ophouden.
Sommigen hebben één been in deze wereld en één in het hiernamaals.
Kanalen naar het onzichtbare.
Ik ben hier omdat je de macht had me aan te roepen.
Waarom?
Omdat de tijd begint te dringen. We moeten aan de slag.
De poorten zijn zich aan het openen. En 11-11 komt eraan.
Seth, in de auto. - Wat is er gebeurd?
Stap in. Nu.
Ga dan. Zie je haar dan niet? - Waar heb je het over? Ik zie niks.
Ga dan. Rijden. Maakt niet uit waarheen.
Maak dat je wegkomt.
Rijden.
Wat was dat, verdomme?
Raden. Ik zei toch dat ze echt was. - Ze zag er behoorlijk echt uit.
Blijf gewoon rijden. - Waarheen?
Als ze echt is wat jij denkt, denk je dan dat je daaraan kunt ontsnappen?
We moeten hulp inroepen.
Hallo? - Professor?
Wat is er? - Het gaat mis, geloof ik.
Hou je hoofd erbij, en luister goed. Kom naar het laboratorium.
Ik bel de sheriff en zet insluitapparatuur klaar. We kunnen het vast wel aan.
Ze heeft een plan.
Is dit ding aangesloten?
Wakker worden, Sara. Wakker worden.
Toe nou.
Mijn god, Seth.
We moeten hier weg.
Kom mee.
Waarom heb je Dacia vermoord?
Zie je niet wat er gebeurt? - Je hebt haar en Jake vermoord.
Oog om oog? - Ze heeft het niet gedaan.
Hou verdomme je kop. - Hou zelf je kop.
Datgene wat ze vermoord heeft, is niet menselijk.
Waar heb je het over? Niet menselijk?
Het is een of andere griet.
Wat zullen we...
Tjonge, dat scheelde weinig. Ik was er bijna geweest.
Wat sta je nou te kijken?
Schiet hem neer.
Jij hebt mijn ouders vermoord. - Niemand kan aan zijn lot ontkomen.
Jij niet. Hij niet.
En hij ook niet.
Laat hem erbuiten. - Waarom zou ik?
Omdat ik het je vraag. - Wat bied je ervoor in ruil?
Mijn leven. - Nee.
Als je hem vermoordt...
dan sterven we allebei.
En als hij blijft leven? - Dan ga ik met je mee.
Dat is dan afgesproken.
God, nee. Sara.
Ze zit mijn hele leven al achter me aan.
Nu kan ik niet meer terug.
Kom me niet zoeken, Seth. Probeer me niet te volgen.
Het enige dat nog voor mij telt is dat je zo ver mogelijk weg gaat.
Beloof je dat? - Dat kan je niet maken.
Wat is dat voor afspraak?
Doe het nou niet, Sara. Geef je hier niet aan over.
Schiet hem neer.
Niemand kan aan zijn lot ontkomen.
Sara, wakker worden.
www.nlondertitels.com